Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Balak tot Bileam: Gij zult het ganselijk noch vloeken, noch geenszins zegenen. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם גַּם־קֹ֖ב לֹ֣א תִקֳּבֶ֑נּוּ גַּם־בָּרֵ֖ךְ לֹ֥א תְבָרֲכֶֽנּוּ׃ |
| AC | כה ויאמר בלק אל בלעם גם קב לא תקבנו גם ברך לא תברכנו |
| ASV | And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| BE | Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing. |
| Darby | And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
| ELB05 | Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen. |
| LSG | Balak dit à Balaam: Ne le maudis pas, mais du moins ne le bénis pas. |
| Sch | Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch Segen wünschen! |
| Web | And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all. |
